L'ora di greco

Se la neve è silenzio che scende dal cielo, la pioggia forse è un’interminabile catena di frasi.

Parole che cadono sui marciapiedi, sui tetti dei palazzi di cemento, sulle pozzanghere nere, e rimbalzano.

Lettere della mia lingua madre avviluppate in gocce d’acqua nere.

Tratti dritti e rotondi, punti sfuggenti.

Virgole e interrogativi che si incurvano.

(Han Kang, L'ora di greco)

Dopo Atti e umani e La vegetariana sono tornata alla scrittura elegante e corposa di Han Kang. E una volta di più mi sono resa conto che avvicinarsi ai suoi romanzi non è un’impresa da affrontare a cuor leggero. A dominare sulla pagina, in questo caso, sono la parola e la vista; sono i traumi che ci portiamo dentro e che possono minare la mente e il fisico. In certe immagini mi ha ricordato La vegetariana anche se qui un lieve barlume di luce sembra tremolare in fondo al tunnel…

La vegetariana

In-Hye si lanciò su di lui e lo afferrò per la vita, ma nell'istante in cui la violenza dello schiaffo costrinse mia moglie ad aprire la bocca, lui riuscì a ficcarci dentro il maiale. Yeong-ho, che aveva esaurito la forza nelle braccia, allentò la presa, e mia moglie sputò il pezzo di carne con un ringhio. Un animalesco grido di angoscia proruppe dalle sue labbra.

  

(Han Kang, La vegetariana)

Buon pomeriggio, lettori in pantofole! L'autunno è arrivato e lo inauguro con una nuova recensione. La vegetariana è il primo volume del mio nuovo progetto di lettura #leggerecoreano e un ritorno alla scrittura elegante e corposa di Han Kang. Vi ricordate? Vi avevo già parlato del suo Atti Umani (trovate qui la recensione). Con questo nuovo volume, però, mi sono trovata davanti qualcosa di molto diverso, una storia forte e controversa che ha fatto molto parlare di sé e che si è aggiudicata nel 2016 l'ambitissimo Man Booker International Prize...

 

Leggere coreano

Buongiorno lettori in pantofole, come state? Come procede la vostra settimana? E soprattutto... come state affrontando questo "strano" settembre di rientro? Vi dirò, dalla sottoscritta il mese che ci affacciamo a trascorrere è sempre stato salutato con entusiasmo... ebbene sì al rientro dall'estate sono carichissima, attiva (anche se durerà poco 😂) e ricca di buoni propositi. E al riguardo eccomi qua per presentarvi il mio nuovo progetto di lettura: Leggere coreano, appunto ^^
Ormai lo sapete la Corea è la mia nuova ossessione, mi sto innamorando di quel paese e cercando di conoscerlo il meglio possibile in vista di un futuro (chissà quando...) desiderato viaggio. 

Atti umani

Io ti avevo afferrato la mano e ti avevo tirato avanti, verso la testa del corteo, mentre tu mormoravi fra te e te, in preda a una vacua incomprensione: I nostri soldati stanno sparando. Stanno sparando a noi. Ti avevo trascinato verso di loro con tutta la mia forza, cantando a squarciagola mentre tu sembravi sul punto di piangere. Avevo intonato l’inno nazionale insieme a tutti gli altri, il cuore che mi scoppiava. Prima che mi trapassassero il fianco con quel proiettile incandescente. Prima che quelle facce venissero annullate, cancellate dalla vernice bianca.

(Han Kang, Atti umani)

Buongiorno lettori in pantofole e buon inizio di settimana! È un po’ che non ci leggiamo, ma finalmente ho trovato del tempo per tornare a parlare di letture con voi. In particolare vorrei condividere il mio pensiero su Atti umani di Hang Kang, un libro di una potenza e un impatto straordinari che ho avuto la fortuna di scoprire grazie alla lettura collettiva organizzata da @hyangaksoul. Ormai dovreste sapere tutto della mia nuova ossessione per la Corea e devo dire che il profilo e il blog di hyangaksoul (lo trovate qui) sono sempre fonte di informazioni e storie interessanti e utili, se volete scoprire di più su questo paese e la sua cultura vi consiglio davvero una visita.

Ma torniamo a noi, come vi dicevo Atti umani si è rivelata una lettura davvero intensa, soprattutto perché affronta una pagina difficile, atroce della storia coreana, un ferita mai rimarginata…